нужен, как рыбе зонтик

нужен, как рыбе зонтик
нужен, как рыбе (рыбке) зонтик
разг., шутл., часто пренебр.
lit. need smb., smth. like a fish needs an umbrella (of smb., smth. absolutely useless)

"Он мне нужен, как рыбке зонтик", - сказала она, когда мать заступилась за второго мужа. (В. Каверин, Наука расставания) — 'I need him like a fish needs an umbrella,' she commented when her mother had interceded on behalf of the second husband.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ненужный — ▲ не являющийся (чем) ↑ полезный ненужный не дающий какого л. эффекта. ненужно. ненужность отсутствие ценности в чем л. для кого л. лишнее. лишний (# раз напомнить). лишне. третий лишний. ненадобность. за ненадобностью (выбросить #). без… …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”